!اللعنة
اقتلني بتلك السكين
.وخذ هذه - الحلقة - 2
.هذا هو اختيارك الثالث والمتبقي لك
.حسناً
.سأقتلك
!أيها الوغد البائس
.اقتلني
لكن مجموعة تشيون التجارية
.ليست شيئاً لواحد مثلك يستطيع أن يمضغها ويبتلعها
.بالرغـم من أنك تتعامل معي، لكنك لا تعرف عني أيّ شيء
أنت الأخ غير الشقيق لجايسونغ يوو سو. ماذا تريد مني أن أعرف عنك أكثر؟
،هل تعرف ماذا يأكل كيم هاك جوون، متى ينام
أيّ نوع من الكتب يقرأ، وماذا يعجبه؟
ما هذا الهراء. هل أنا زوجتك؟
،أنا أعرف ما الذي يعجب قيل سانق موون، عندما يستلقي ويفرش بطانيته
أنا أعلم من هي جهة اتصالك في هوجو .هوجو: مكتب حكومي مسئول عن فرض الضرائب *
"ومن الذي أعطيته رشوة في "سون هاي تشونغ .سون هاي تشونغ: مكتب حكومي مسئول عن فرض الضرائب*
حتى عندما يكون الوضع هكذا، هل توقعت أنه يمكنك الانتصار عليّ؟
،بما أنك لم تتمكن من قتلي حتى عندما سلمتك السكين
.الآن، عليك أنت تختار بين هذا أو ذاك
...هل ستسلم مجموعة تشيون التجارية أم
أم ستقوم بحمل ذلك الأفيون طوال الطريق إلى هانيانغ
لتمديد تاريخ استحقاق الدفع؟
التوقيت والترجمة مقدمة لكم من فريق التاجر @ Viki
!آه، بجدية. اختاري شيئاً أنثوياً
.هذا جميل! لقد ادّخرت مصروفي لمدة سنة كيْ أشتري لكِ شيئاً
.أنا ابنة تاجر والآن سأصبح زوجة لتاجرٍ أيضاً
هل هناك ما هو أفضل من هذا؟
.حتى لو تزوجتك، سأذهب معك في رحلاتك التجارية
.ماذا عن الأعمال المنزلية؟ على المرأة أن تسيطر على الأعمال المنزلية
.بذلك يمكن للرجل أن يطمئن ويعمل في الخارج
.إذاً، دعنا نُـزَوِّج آجوشي لأحدهن ونترك الأمر لزوجة أبيك
.الطريقة التي يعمل بها دماغكِ مدهشة جداً
.سأحتفظ بها طيلة حياتي... أورابوني
(أوللريري ككولريري ~ أوللريري ككولريري ~(يغيظهما !سو قيل هيونغ و سو راي نوونا يحبّان بعضهما
~ أوللريري ككولريري ~ أوللريري ككولريري - .ابقى مكانك -
هيي! ألن تسكت؟ أنا وأورابوني سنتزوج لذا ما الذي فعلناه؟
~ أوللريري ككولريري ~ أوللريري ككولريري - .هيي -
!هيي، توقف! هيي
.عندما أعود، يبدو أنني سوف أضطر إلى التحدث لهيونغ نيم لتحديد موعد الزواج أولاً
التوقيت والترجمة مقدمة لكم من فريق التاجر @ Viki
.لقد عقدتُ صفقة للتو
.لقد رميت لتوك صفقة بـ 18.000 نيانغ
.كيف يمكنك القيام بالتجارة هكذا؟ لا يمكنك الحصول على الربح وهو أمام عينيك
هل أنت سعيد جداً بهذا؟
هل أنت سعيدٌ جداً بإفشالك تاجراً آخر من جوسون وسرقة ذلك المال؟
ماذا؟ سرقة؟
كيف تجرؤ على شتمي بسهولة؟
.هناك قواعد وسلوكيات وُجِدَتْ كيْ تُـتَّـبَع عند القيام بالتجارة
"هذا يسمى "سانغدو"..."سانغدو
،بما أنك قمت بتهريب وبيع الأفيون بسعر بخس ،عليكَ بالطبع أن تدفع الضريبة
وماذا سيحدث للذي حصل على موافقة البيع في السوق الدولية؟
ما هذا الهراء الذي تقوله. هل سأموت أنا أم ستموت أنت؟
هذه هي التجارة. إنها حرب حول عنقك! لماذا يجب عليّ
أن أقلق على بائع جلد البقر الذي لا أعرف حتى وجهه؟
أنت... هل رأيت النار من قبل؟
.تاجر مفلس هو الجحيم بذاتها
لأن التجار الذين خسروا أعمالهم وطردوا إلى الشوارع ،سوف يتجمدون حتى الموت فى هذا الطقس البارد
.تلك هي نار البرد القارس
.الدائنين سيعضونهم لدفع المال مثل الثعابين. هذا هو جحيم الثعابين
،لأن أفراد أسرهم سيتضورون جوعاً حتى تحترق أحشاءهم من الجوع
.هذا هو جحيم الجوع
إذاً، هل هذا خطأي؟
.الجهة المرخص لها لبيع جلود البقر هي إسبطل خيول ووتشون بمحافظة قيونغ سان
.سيكون هذا جحيماً بالنسبة لذلك التاجر قريباً
،أنت محق. إنه خطؤك. إنها غلطتك. أنت
.أنت نفسك من خلقت ذلك الجحيم
هل لديك ولد؟
،إذا كان لديك أطفال
.خذ نظرة لأعينهم بينما هم نيام
،فقط لأن العالم لن ينتهي بمجرد أنني سأموت
.التجارة ليست فقط أن تجعلها تكبر لمرة واحدة ثم تنهيها
!الآن، الآن، الآن، أسرعوا، أسرعوا
.أوه! أبي، أنت متأخر
.نعم
لماذا أنت تعيد ما أخذته؟
هل وجد الناس أي عيب في خيار البحر المجفف؟
.يبدو أن هناك بعض الرطوبة عليها، ربما تسربت مياه الأمطار إليها
!رئيس التجار
!هذا الأحمق... حقاً! يجب عليك أن تطرق إذا كنت ستدخل إلى غرفة شخصٍ آخر
.انتظر
رئيس التجار، هل تحاول أن تأخذ هذه بدون علم رئيس التجارتشيون؟
هل تظن أنه لا بأس أن تقول أي شيء تريده؟
.أنا فقط سألت
...لا زال هذا الأحمق! هذا
!ماذا؟
.دعنا نذهب لرؤية رئيس التجار تشيون
.لقد فهمت، أيها الأحمق
.انظر، انظر. خذ نظرة! هذه ليست منتجات عادية يمكنك أن تراها في أي مكان آخر
.(لقد أحضرت علاج للزحار(الإسهال
!علاج زحار. بودرة يانغ قويفي! هذا فعلاً جيدٌ جداً (يانغ قويفي كانت محظية إمبراطورية جميلة)
!هيي، اعذرني. اعذرني
إنهم من... مجموعة تشيون التجارية
.أولئك الصغار منتشرون يبيعون في أرض أجنبية هكذا
.على أي حال، الناس في جايسونغ مختلفون جداً عن بقية الناس الآخرين
...أنت - .هذا... هو مسحوق قويفي. بودرة يانغ قويفي -
..مسحوق يانغ قويفي السري والشهير الذي تناقل في العائلة لعدة أجيال
.هذا هو المسحوق السري
لأي عائلة يكون هذا السر؟
!آه، آجوشي. آجوما، لقد أتيتما إلى السوق الدولية أيضاً. صباح الخير
،هيي! هذا جيد أن تلقي التحية بشكل لطيف
.لكن ليس لديّ نية لتلقي التحية منكم
،بالنظر إلى وجوهكم
!هذا يذكرني بوجه أبيك ويجعل مزاجي متأزماً تماماً
.آه
.هذا هو دواء الزحار. إنه جيدة للباعة المتجولين أمثالنا
.بما أنك أنقذت رئيسنا ، هذه هدية تقدير - !أوه -
.يا إلهي
.شكراً. سأستعملها جيداً - .حسناً -
!وداعاً - .شكراً لك -
!شكراً جزيلاً
.بودرة "يانق قويفي" التي ستبحث عنها مجدداً بمجرد استخدامك لها لمرة واحدة هنا .يانق قويفي: جميلة أسطورية في الصين القديمة *
.آه، حقاً طعمه سيء
.ربما ستكون لذيذة للصينيين
.مستحيل
.آه! دعينا نُضُيفُ عليها خيار البحر المجفف
...هل جُننت؟ هذا شيء ثمين
.لدينا بعضاً منه والذي إبتَلَّ بماء المطر
.يُمكننا أن نرفع سعرعصيدة الرز
الشيء الذي يفضُلُهُ الصينيون أكثر من الجينسينغ
.هو خيار البحر المجفف
.اآجوشي! إعطني من خيار البحر المجفف الذي تبلل بالمطر
.إنه ليس هنا
.هذا هو
!إبتعدوا
..آيقوو
آيقوو. لقد وطأت هذه السوق الدولية لثلاثين سنة على الأقل
.و مثل هذا لم يحدث أبداً
!سعر خيار البحر المجفف انخفض؟
،البضائع التي دخلت قصر التشينغ
.خيار البحر المجفف كان مِن ضِمنِها - آه؟ -
هيونغ نيم، هل هذا معقول؟
.ليحصل على أحدهم على خيار البحر المجفف، يجب عليه أن يجدنا أولاً
فكيف يُمكن لأي أحد أن يحصل على خيار البحر المجفف في جوسون
بدوني علمي ، أنا تشيون أوه سوو؟
!أيها التاجر الكبير! أيها التاجر الكبير
.مُفَتشي الجمارك اقتحموا للداخل مع الجنود
!ماذا؟
..كلا، هذا
أفيون؟
.بالنسبه إلى السوق الدولية، هونان و أيضاً شانقهاي
على أيّ حال التجار الأجانب
.يجب مُراقبتهم كما أُمرنا
.فتشوا بدقة - .نعم -
!فتشوا بدقة
!نعم - .هذا الطريق! اذهب من هنا -
!رجاءً افحصوا البضاعه بحرص. هذا خيار بحر مجفف فاخر
!احذرو! البضاعة ستتضرر
لا، لا! لا، لا، أين ذهب رئيس التجار قيل؟ - .هذه بضاعة ثمينة -
التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من فريق التاجر@ Viki
!مِن هنا
.آجوشي
ما هذه الأشياء المخيفة؟ مِن أين أتت؟ - .اششش -
.بونغ سام. مِن الآن و صاعداً استمع لما يقوله لكَ آجوشي
آجوشي سيحملكَ إلى هناك
،فعليك أن تقفز للأرض و تركض كل الطريق إلى الجدول
..و أيضاً
يجب أن ترمي هذه السلة في الجدول، أتسمعني؟
لماذا؟ - .لا تسألني هذا -
.مُستقبل مجموعة تشيون التجارية يعتمد عليك
أنت تفهم كلامي، أليس كذلك؟
.بونغ سام، أسرِع
.قلت أن مستقبل عائلة تشيون التجارية يعتمدُ عليكَ
.أبي
!بونغ سام
.بونغ سام، بسرعة
،يجب أن تجري إلى الجدول مع هذه السلّة
و ترميها فيه، فهمت؟
.افحصوا بدقة لنرى إذا تَدَمَّر أي شيء
.نعم أيها التاجر الكبير
.بحثنا بكل دقَّة و لكن لم نجد شيء
مجموعة تشيون التجارية
.هي مجموعة لم تقترف أي شيء غير قانوني في الماضي
.أعتقد أننا يمكننا العودة الآن
.هيا بنا - .نعم -
!أفيون! اركضوا ورائه
.اتبعوه
أفيون؟ - أفيون؟-
ما الذي يحدث؟
!معذرة. المعذرة
ما هذا؟ لماذا تأخرت لهذا الحد؟
!هيونغ! هذا..يجب أن أرميه في الجدول بسرعة
هل أنت مجنون؟ لماذا ترمي خيار البحر المجفف؟
!آجوشي قال أن مجموعة تشيون التجارية ستفشل
.بسرعة! أسرِع و ارمه في الماء
!إنهم آتون من هناك! أسرِع
.إذهب بسرعة. بسرعة
!أسرِع
هيي، يا أطفال مجموعة تشيون التجارية! هذا مُزَوَّر، أليس كذلك؟
!هذا الشقي، هيي
.أتتجاهل كلمات الأكبر منكَ؟ سأحطم رأسك
!سوو راي، أسرعي و ضعيه في هذا الوعاء! بونغ سام، بسرعة
هيي، هيي، ماذا تفعلون أيها الأطفال؟
.هيي! أوه
ما هذا؟ لماذا هو هكذا؟
طفل حتى لَم ينشف الدم على رأسه (أي حديث الولاده أو صغير) يهرب الأفيون؟ !إسحبوه من هنا
.نعم- أفيون..أفيون؟ ماذا تعني أفيون؟ -
هذا، ماذا حدث هنا؟
!هذا مُهَرِّب أفيون! جروه إلى غرفة الإستجواب
.نعم - !أبي! أبي -
.سوو قيي - !قالو إني أهَرِّب الأفيون. أُهرب الأفيون -
...سوو قيي
!أبي - .أتركوه -
.إنه هنا، إنه أنا! أنا الذي خبّأت الأفيون
.لذا خَلّو سراح إبني
!هيونغ نيم
.سأجري الإستجواب بنفسي
.ائتوا بهم إلى الخان حيث ينزلون - .نعم، سيدي -
!حسناً. اسحبوهم من هنا - !نعم -
!أبي، أبي - !هيا بنا! هيا بنا -
!دعونا نذهب - !هيونغ نيم. هيونغ نيم -
!هيونغ نيم! سوو قيي - !أبي! أبي -
!كيم هاك جوون
.أيها الوغد
.أخرجوا
.نعم
..هل أنت
رئيس التجار بمجموعة تشيون التجارية، قيل سانغ موون؟
.نـ-نعم. نعم، هذا صحيح
.و لكن هناك شخص آخر أعطاني الأفيون
.أَجِب على قدر السؤال فقط
.نعم" أو "لا" فقط"
.إنه كيم هاك جوون
.الشخص الذي أعطاني الأفيون هو كيم هاك جوون
!يا لغبائكَ
لا تزال لا تفهم الوضع؟
.قائد التجار قيل، سأخبرك الطريقة الوحيدة التي يُمكنُكَ بها أن تنجو
.ما أريد هو ليس أنتَ
.إنّه رأس تشيون أوه سوو و مجموعة تشيون التجارية
،إذا أشَرتَ إلى تشيون أوه سوو
.يُمكِنكِ أن تنجو
.قُل أن تهريب الأفيون كان بأمرٍ من التاجر الكبير
.عندها سأُسَلِّم فرع هانيانغ لكَ
.بسرعه. إمسك بيدي
! لا. لا . لا
! لا
. الآن ، أخبِرني
مَن هُوَ مُهرِّب الأفيون الذي عليَّ أن أقتُلَه ؟
. سأسألُكَ مُجدداً
رأسُ مَن الذي عليَّ أن أقطعَه ؟
. لا أستطيعُ تصديقَ ذلك
رئيس التجار هرَّبَ الأفيون ؟
! لا . بالتأكيد ليسَ كذلك
. أنا، أيضاً لَم أكُن لِأُصدق لو لَم أرى بعينيّ
. كانَ يُهَروِلُ في غُرفتهِ مُحاوِلاً إخفاءَ الأفيون منذُ فترة
! رأيتُ ذلكَ
. لا تذهَب إلى هناك
! نحنُ في تشينغ . ليسَ جايسونغ
! و الأمرُ يتعلقُ بالأفيون
!حتى لَو، هل أترُك هيونغ نيم بذلكَ الشكل ؟
! هيونغ نيم ! هيونغ نيم - . آيقوو -
. هيونغ نيم - . آيقوو -
...لم تاخذ وقتاً طويلاً معهم، كيف أصبحت هكذا
كيف استطاعوا جعلكَ هكذا ؟
ما سببُ طلبِكَ رؤيَتي ؟
. سأقول مُسبقاً أنني لستُ شخصاً يتوقُ إلى الرشاوى و يقبلُها
. يي ها بو جونغ كوان
. تعني أنهُ تحتَ شجرَةِ البرقوق، أنتَ لا تُصلِح قُبعتكَ
. قُلها على الملأ . يي ها بو جونغ كوان
. إن لمَسَ هيونغ نيم الأفيون، بالتأكيد هناكَ سبَبٌ لقيامِه بذلك
. رُبما أوقعَ بهِ شخصٌ ما أو رُبما هوَ لم يعلَم أنهُ أفيون
حتى لو كانت تلكَ القضية، ما هوَ الفَرق ؟
. إنهُ مُختَلِف . إن كانت ظروفُ الجريمة مُختلفةً، العُقوبة تتغيرُ أيضاً
، إن اكتشفتَ مَن أعطى الأفيون إلى هيونغ نيم
. أخضِع الشخصَ إلى قانونِ السوق الدولية و أعطِه عِقاباً خفيفاً
. سأُعطيكَ 2000 قطعةٍ من الفضة
2-2-2000 قطعة ؟
. قُل-قُلتُ أني لستُ شخصاً يتلقّى الرشاوى
. هذا المالُ ليسَ رشوةً
. لكنُ لإظهارِ تقديرِنا لمكتبِ الحُكومة
.هوَ لإظهارِ التقديرِ لمكتب الحكومة ، كما قال
. هذا مالٌ مُسبَق
. سواءَ كانت رشاوى أو مالٌ مُسبَق ، لن آخُذَه
. لا يُمكنني تلقّيه
. و هذا الشخصُ لَن يفتحَ فمَه
سواءَ كانَ مُتواطِئاً أم زعيمَ عِصابةٍ ، كيفَ سأكشِفُ أي شئ ؟
. نحنُ سنكشِفُ الأمر
. سنكتَشِفُ من هُم الجُناةُ الحقيقيون باستخدامِ قانون تغيير البائِع المُتجوِّل
قانون تغيير البائِع المُتجوِّل ؟
،أولئِكَ الذين لديهم هويةُ التاجِر، يجبُ عليهم أمامَ الباعةِ المُتجولين
. يجبُ عليهِم أن يقولوا الحقيقة
لِلتُجار مِثلَنا، إنهُ قانونٌ أكثرُ إخافةً من القوانين الوطنيةِ حتى
. و قانونٌ ثقيل الوزن
... قَولُ الحقيقَةِ أمامَ الزُملاء
. قد يكونُ من الأفضلِ كَشفُ الحقيقةِ على الملأ
. رئيس التجار . رئيس التجار
. قوموا بإعداد مذبحِ الباعةِ المُتجوّلين
. أنا سأفتحُ مذبحَ الباعةِ المُتجوّلينَ لسونغدومبانغ
التوقيت و الترجمة مُقدمة لكم من فريق التاجِر @ Viki
. أنا لا أعلمُ عن قانون تغيير الباعة المتجولين
. تشيون أوه سوو ، عليكَ فقط أن تقولَ تلكَ المقاطِع الثلاث من ذلكَ الإسم
. ذلكَ يعني أنكَ و ابنكَ تستطيعانِ الذهابَ للمنزل، و تستمتِعا بحياتِكُما
. قُم بحمايةِ حياتِكَ جيداً
الرِفاق ؟ الأصدِقاء ؟ الإخلاص ؟
. ليسَ هناكَ شئٌ في العالَم أغلى من حياتِكَ الخاصة
. عليكَ أن تُفكِّر في ابنِكَ أيضاً
هل تُخطط لقتلِ ابنِكَ أيضاً ؟
. مهما كانَت الظُروف، ابنكُ هوَ مَن أخذَ الأفيون و ركَض
. يا رئيس التجار ! سمِعتُ أن السِمسارَ قيل هوَ من خلَقَ المشكلة
. أيضاً، كيم هاك جوون هو الأخُ غير الشقيق لرئيسِ شُرطةِ جايسونغ كيم بو هيون
( هوانجيون قايكجو - سِمسارُ الإقراض بالربا )
. كنيتُه هيَ " آغوي " و سُمعَته مُرعِبة ( آغوي - " لوفيوموس" سمَكة الغووس )
. إنهُ بينَ الأسنان و الحُنجُرة
( شين سوك جوو ( التاجِر الرئيس لعائلة شين ، الأخُ غير الشقيق الأكبر مثلَ كيم هاك جوون يمضَغُ بأسنانِه
. بعدَها الأخُ الأصغر كيم بو هيون سيبتَلِعُه
في العشر سنوات الأخيرة مجموعة عائلة تشيون التجارية ازدادت حجماً، أليس كذلك؟
لماذا استعاروا المال مِن كيم هاك جوون ؟
. قيل سانغ موون . قيل سانغ موون
. قيل سانغ موون ، ذلكَ الشاب هوَ السِمسار قيل
قيل سانغ موون ؟
! التاجِر الأكبر
أيُها التاجِر الأكبر، مَهِّد الطريقَ للسماحِ لمجموعةِ تشيون التجارية
. بالدُخول إلى يوكوجيون
، في لقاءِ التُجار القادِم
، مجموعةُ تشيون التجارية خاصتنا
. أرجوكَ اختَر مجموعةَ تُجار عائلةِ تشيون خاصتِنا كمُزود للمأكولات البحري إلى يوكوجيون
. أيُها التاجِر الأكبر ! سأفعلُ أي شئٍ تطلُبه مِني
! أرجوكَ أعلِمني بطريقةِ الدخول إلى يوكوجيون
. اعمَل بجِد
. أيُها التاجِر الأكبر
! أيُها التاجِر الأكبر
. أيُها التاجِر الأكبر
. قيل سانغ موون . كانَ قيل سانغ موون
."تاجر حثالة من الغابات، لا يعرف حتى معنى "العمل بجد
... عليهِ أن يرشو وزيرَ الماليةِ و التِجارة
،أينَما يُرسِل الرشاوى بجِد
(إنها مثل أن تصبح مفلسٌ تماماً) !وكونك منسلخ بالكامل
أليسَ هُناكَ حائِطٌ إن لَم ترى ؟
كي تقفِزَ مِن على جدران يوكوجيون
. العديدُ من التُجار الجديدينَ كسَروا رؤوساً
. كانَ هناكَ أكثرُ من القَليل
. لِنتولّى أمرَ مجموعةِ تُجار عائلةِ تشون
،إن خرَجَت مجموعةُ تُجارِ عائلةِ تشون إلى السوق
. تُجار المأكولات البحرية من كُل المُقاطعات الثمانية سيتجمَّعونَ كالكِلاب
.لا أصدق بأنك قد لمست الأفيون
.لا بد أنك كنت في وضع ما لم يكن لديك معه خيار آخر
. أرجوك اكشف عن ذلك في هذا المكان الآن
!أبي! أبي
!أبي! أبي! أبي
!أنا بائع متجول مسجل تحت مجموعة سونغدويمبانغ التجارية
.دعه و شأنه
كيف له أن يبقى مكتوف اليدين ووالده على هذا الحال؟
.يا رئيس التجار قيل، فلتكشف عن ما تخفيه بسرعة
قل من أين حصلت على الأفيون
.و من أعطاك إياه. بسرعة
.انظر يا رئيس التجار. إنه لا يستطيع أن يقول أي شيء
سواء أكان بمثابة أخ لرئيس التجار
،أو أنه قد لعب دورا مهما في إرساء دعائم مجموعة تشيون التجارية
.فهذا ليس أمرا حيث يمكنك معه الحيرة بسبب العلاقات
نعم. لو كان هذا مختلطا بمشاعر شخصية
!إذاً لماذا عساه يقف عند مذبح الباعة المتجولين؟
.ما أريده ليس أنت، كبير التجار قيل
.بل رأس تشيون أوه سوو ومجموعة تشيون التجارية
من أين حصلت على الأفيون؟
.فلتقل مِمَّن تلقيته بسرعة هيوننغ نييم
.اِحمِ حياتك جيداً
رفيق؟ صديق؟ إخلاص؟
.لا شيء أغلى من حياتك في هذه الدنيا
.يجب عليك أن تفكر بابنك أيضاً
هل تنوي قتل ابنك أيضاً؟
على أية حال، فقد كان ابنك هو من أخذ الأفيون و هرب. همم؟
.أبي
.أخبره أرجوك
...أنا
أردت لمجموعة تشيون التجارية
.أن تدخل اليوكويجيون
[يوكويجيون: مجموعة تجارية كبيرة لديها رخصة حصرية بإمداد الحكومة بالبضائع]
،هيونغ نييم
،ووتوك
،قاي نوم
،مونغ قاي
،بداخل ولدي
...و
...بونغ سام الذي
.سيصبح رئيس تجار مجموعة تشيون القادم
!و جميع زملائي هنا
،لبقية حياتهم
.أردت مساعدتهم على الهرب من العيش كباعة متجولين
كنت أريد لعائلة مجموعة تشيون التجارية
بأن نضع شعارنا بثقة
في يوكويجيون بجونغ نو في هانيانغ
....و كنت أريد
.أن أجعلهم يعيشون في رغد و هم ينعمون بالثروة
إذن، هيونغ نييم؟ ماذا تقول بأنك فعلت؟
سواء كان ذلك من أجل وزارة الزراعة
. أو من أجل وزارة التجارة والمالية
.فقد كنت بحاجة إلى المال للرشوة
التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من فريق التاجر @viki.com
....الشخص الذي أمرني بتهريب الأفيون هو
!فلتخبرنا بسرعة يا هيونغ نييم
... الذي أمرني بتهريب الأفيون
،لكسب المال من أجل الرشاوى
.لقد فعلت ذلك لوحدي
ماهو اليوكويجيون؟
!هيونغ نييم، ماهو اليوكويجيون بالضبط؟
ماذا عسى اليوكيوجيون يكون؟
...للتجار من أمثالنا
...إنه
.حلم أبدي
لماذا تتردد؟
هل مذبح (يقصد به قفص الإتهام) الباعة المتجولين هو للكلام وحسب؟
.قانون السوق الدولية يقضى بقتلك هنا على الفور
.إن لم يكن باستطاعتك إنزال العقاب بالمجرم، فسوف نفعل ذلك طبقا لقوانيننا
!أبقوا على حياته
،مهما كان اليوكويجيون، و سواء كان تفكيركما مختلفاً أم لا
.فقد فعل ذلك من أجل مجموعة تشيون التجارية
! فلتبقِ على حياته
.لا يمكننا الانتظار أكثر
.سوف نقضي بحسب ما ينص عليه قانون السوق الدولية
! خذوه إلى غرفة التحقيق
.نعم
!توقف
،عندما تفتح محاكمة للتجار المتجولين
!سيكون عليك الإنتظار، حتى و إن كنت ملكاً على أمة
!ماذا؟! وغد جوسون هذا
!تراجعوا
.أنا سأقضي في أمره
،سونغ دوينبانغ
...قيل سانغ مون رئيس مجموعة تشيون التجارية
،بالأفيون
قد خرق قانون الباعة المتجولين
. و عرض المجموعة التجارية للخطر
.لقد حاولت توزيع البضاعة التي لا ينبغي الإتجار بها
...هذه الجريمة
! سوف تدفع حياتك ثمناً لها
.أنا آسف
! لا - لا
. سوقيي - ! لا -
!سوقيي
. أبي
السبب الذي جعل أبي يلمس الأفيون
.كان لأجل مجموعة تشيون التجارية
! ليساعدهم
لكن، لماذا يجب عليه أن يموت؟
.إملؤوه مرة أخرى
! لا - لا لا ، لا ! أبي
! أبي
. أبي
ألا تفكر بي ؟
إذا ذهبت فقط لوحدك ,هل هي النهاية ؟
! لا يمكنك ... لا يمكنك
من قال لك أن تشرب الحمض بدون موافقة إبنك ؟
! أُتْركوني ! أُتْركوني
! لا أستطيع أن أنقذك مرة أخرى
! أيها الحقير
هل ستقوم بتسليم والدك لهم؟
،لماذا والدي
,الذي خاطر بحياته للعمل من أجل مجموعة تشيون التجارية
يجب عليه أن يموت؟
.لماذا؟ هذا غير عادل
. أشعر بأشد الشفقة عليه لأنه كان ضحية الظلم
. .كتاجر، من واجبك كذلك أن تفعل ما هو صحيح
.أنت أيضاً تعرف القانون الأخلاقي للتاجر
،من أجل كسب المال
.باستخدام طريقة خاطئة ليست وسيلة للتجارة
.مع هذا الأفيون، دُمِّرَت عوائل ولُطِّخَت بالعار
!فكر في الناس الذين سيفقدون حياتهم
.اسحبوا سوقيي للخارج
! ما الذي تفعله ، هيونغ نيم ؟ أسرع وإملئ الوعاء من جديد
.لا ... لا، أبي
! أبي ، لا يمكنكم . أبي ، لا يمكنكم - ... أبي ، لا يمكنكم ! أبي .سو قيي -
! لا . أنقدوه ، أنقدوه
. أبي ، لا يمكنكم
! أُتْركوني , أُتْركوني ... أُتْركوني
أ - أ - أبي , هل أنت مجنون ؟
... لا
. آجوشي , لا - .لا يمكنك فعل هذا -
.خذوا بونغ سام وسو راي إلى غرفهم
!آجوشي
!لا ! آجوشي ! آجوشي - !آجوشي ! آجوشي -
!آجوشي ! لا يمكنك ! آجوشي - !آجوشي -
! آجوشي، لا يمكنك -
! أبي ، لا يمكنك . أبي
! أبي ، لا يمكنك . لا يمكنك ! أبي لا يمكنك فعل هذا
!لا تشرب ذلك
.إنه حقاً قاسي. لا استطيع المشاهدة
... أشعر أنه خطأي لأنني تدخلت
.أشعر بعدم الارتياح
... أبي
.يا بني
. يجب أن تكسب الكثير من المال
.وتصبح رئيس تجار يوجي جيون
ملك هذه الأمة يعيش في قصر جيونج بوك جانج , وملك التجار
،هو رئيس التجار يوكيوجيون. وهكذا
يجب عليك أن تتبع خطوات شين سوك جوو
.وتصبح رئيس تجار يوكيوجيون
, وبهذا الشكل
تصير ملك
!للتجار أمثالنا. يجب عليك
. يجب عليك فعل هذا
. أبي . أبي , لا يمكنك . أبي , لا يمكنك
! أبي
!المال
.يجب عليك أن تكسب الكثير منه
... المال ... يمكن أن يطير حتى بدون أجنحة
.ويمكن أن يهرب حتى بدون أرجل
. به ، يمكنك التحكم حتى بالأرواح
.إنه هو الأداة الوحيدة في الحياة
إذن ، إربح منه الكثير
.وصِرْ رئيس تجار يوكيوجيون
...إكسب الكثير من المال وصِرْ الرئيس في يوكيوجيون
... أبي ... أبي
.إذهب بعيداً
! إذهب بعيداً
! أبي
! أبي ! أبي
! أنقدوه ! أبي
!آجوشي ... آجوشي
.سانغ مون
. أبي
! أبي ! أبي
شخص ما يساعد والدي! ماذا يجب أن أفعل ؟
.هذا أمر إنتهينا منه . مثل سَكْبِ الرعام في وعاء جيد من الأرز
! شرب الحمض لإنقاذ تشيون أوه سوو
،لأنه كان شخصاً جاهلاً
. لم يستطع قطع الإتصال الشخصي الغير المُجْدي
.ومع ذلك، كان مؤثرا
.يقولون أن الطيور عندما تموت، ذلك الصوت حزين
.وعندما يموت الإنسان، ذلك الصوت طيب
. كان ذلك استثنائياً . كلمات أخيرة استثنائية
.لقد ترك وراءه درساً عظيماً لولده
. كان ذلك استثنائياً . كلماته الأخيرة استثنائية
! أبي ! أبي
! أبي
آه، أنتم حقا متوحشون. هل ستكتفون فقط بالمشاهدة ؟
. أنقذوه أو أُقتلوه
!اختياروا واحد من الإثنين
. س - سو قيي
. أنقد والدك
. أُقتلني - .لا . لا -
. من فضلك - . لا . لا -
. أتوسل إليك
. سو قيي
التوقيت والترجمة مقدمة لكم من فريق التاجر @ viki.com
. بسرعة. أوه سوو , بسرعة. أوه سوو
.بسرعة .هيونغ نيم -
... اذهب الآن
.بين ذِراعَيْ أخيك الأصغر
.بسرعة
! أبي ! أبي
.شكراً لك، أخي الصغير
...ابنـ
...ابني سو قيي
...إعتني به
! هيونغ نيم ... سانغ مون هيونغ نيم ... هيونغ نيم - ! i> أبي ! أبي ! أبي< -
! هيونغ نيم
! هيونغ نيم - ! أبي -
! أبي
! هيونغ نيم - ! أبي -
أبـ - أبـ - أبي ! ماذا عني ؟
قيل سانغ مون ، رئيس التجار، أب وأخ عزيز جداً
... وسيط قيل، وداعاً
.أُرقد بسلام
. هيونغ نيم
! رئيس التجار ! رئيس التجار
. تلقت عائلة التاجر تشيون إشعار بالإخلاء. وأُخدت منهم حتى الرخصة للسوق الدولية
. لقد جمعوا أغراضهم دون أن يبيعوا شيئاً من خيار البحر المجفف
! آه ، هؤلاء الناس
هل هذه فعلتك ؟
.واو! لقد ميزت ذلك بسرعة، فقط بلمح النظر
دين مجموعة تشيون التجارية صاحب الدين : كيم هاك جوون
.دفتر حسابات تجار جايسونغ الخاص بي رائعٌ جداً. نعم، بالفعل
.ولكنك لم تُسُدِّدْ الفوائد بالكامل
.حتى اليوم مازلت مديناً لي بـ 54920 نيانغ
هل كان ذلك أنت؟ هل كنت أنت من أعطى أخي الأفيون ؟
.كما ترى، الذي أعطيته لرئيس التجار قيل كان 30.000 نيانغ
! أخي هو شخص لم يعرف في حياته ما هو الأفيون
.همم
.أنا أفهم أنك مستاء وغاضب ولكن لا يمكنك أن تُنفس عن غضبك على أي أحد
هل بإمكانك الحصول على المال في الوقت المحدد؟
.لن تسير الأمور كما تتمنى
! رئيس التجار! هذه 54920 نيانغ اعتباراً من اليوم
.لا يزال لدي 15 يوماً متبقية. سوف أُسَدِّدُ بالتأكيد ذَيْنَكَ في الوقت المحدد
.هيه هيه ... 50000 ليست اسم طفل
.وأنت فقدت حتى الرخصة للسوق الدولية
. سوف أُسَدِّدُهُ
!بما في ذلك غيظ أخي , كله. سوف أرد كل شيء
... هذا ... هذا
.هيونغ - . أورابوني -
. الآن ، ليستمع الجميع
.فقط لأن عملنا في السوق الدولية قد فشل، هذا لا يعني أن كل شيء انتهى
! هانيانغ ، بيونغ يانغ ، جينجو
!إيتشون ، أنسونغ
! غانغ نونغ
! دونغ ناي
! غوانغ جو
! كانغ كيونغ
! غون سان
! غوانغ يانغ
... جميع العائلات الثرية المعروفة جيدا
لا تنسوا أحدا. من أفراد عائلة اشيون التجارية الـ 150
.إجروا مثل الريح وبيعوا خيار البحر المجفف
مستقبل مجموعة تشيون التجارية
.وحياة عائلاتنا على المِحَكْ
الآن! من نحن ؟
! نحن تجار الرياح
!تجار الرياح لمجموعة عائلة تشيون التجارية
.رئيس التجار، لا تقلق
!الآن! دعونا نذهب
. دعونا نذهب ولنحقق ربحاً كبيراً
التوقيت والترجمة مقدمة لكم من فريق التاجر @ Viki
. يجب علينا أن نسبق تجار تشيون خطوة واحدة للوصول إلى يوجي .يجب علينا أن نُكَبِّل أرجلهم قبل أن يكسبوا المال
كيف ستقوم بتكَبيل أرجلهم ؟
.يجب أن نوقفهم في نقطة التفتيش الجمركية. رجالنا يعملون هناك في جُمْرك يوجي
لكن لماذا لصوص البقر ليسوا هنا لحد الآن ؟
!لصوص البقر هم المشكلة
رصيف يوجي في أمنوك غانغ
!رئيس التجار! رئيس التجار
.رئيس التجار! علينا أن نذهب معاً - ماذا الآن؟ -
.هذا الشخص , فقط إتبعني عندما تنتهي بشكل نظيف
.أوه، دعونا نذهب
! دعونا نذهب. أيها التاجر تشيون
!أوه، أيها التاجر تشيون
. آيقوو . آيقوو - . آيقوو -
. أنت لم تذهب بعيدا . ها نحن نلتقي مجدداً
! دعونا نذهب - . لنذهب -
!لنذهب سوية
!هذه نقطة تفتيش جمركية
! هذه نقطة تفتيش جمركية - ! توقفوا هنا -
هل تعرف ماذا يعني نقطة تفتيش جمركية ؟
نقطة تفتيش الجمارك
.هي أبواب تمنع تهريب المواد غير القانونية الممنوعة من طرف الدولة
ماذا يحصل إذا إشتغلت في التهريب ؟
, كما ترى إذا إكْتُشِف تهريب البضائع في الباب الأول
. يقومون بمصادرة البضائع
. إذا تم اكتشافه في الثاني، سيتم ضربك حسب البضائع التي تحملها
،وإذا إكْتُشِفْت عند الباب الثالث
. ستقطع رَقَبَتُكْ
! مُرُّوا
! الآن , إِبْدَؤوا - .نعم -
. لِنرى
! إبحثوا بدقة
. سوقيي ، أعطني الحقيبة
أفيون؟
!أفيون! أفيون
!هناك أفيون في حقيبته
. لا، لا، لا! هذا غير معقول , غير معقول
لماذا نجده هنا مرة أخرى؟
! ليست هذه هي القضية
.إجلبوه إلى هنا
. حاضر
! إنها ليست لتجار تشيون
! هيونغ نيم
! هيونغ نيم ! هيونغ نيم - ! هيونغ نيم - ! هيونغ نيم -
. لا - ! هيونغ نيم -
! لا
! هيونغ نيم
ماذا ؟ نقطة تفتيش جمركية هي هنا لتعاقب الأبرياء ؟
! إنه المكان الذي يتم فيه القبض على أشخاص مثلك
!من فضلك ! اسمح لي بالذهاب! اسمح لي بالذهاب
! توقفوا ! توقفوا
. مادام الأفيون وُجد عندي، يجب أن توقفني لوحدي
لماذا تعاقب أفراد عائلتي؟
, حسناً ، لأن رأسك على وشك السقوط
...فليس هناك مشكلة إذا تعرضت للضرب حتى الموت ثم قطع رأسك
! توقفوا